Zbohom a ďakujeme za ryby

Vo štvrtom dieli Sprievodcu sa Arthur vracia na planétu, o ktorej bol hlboko presvedčený, že už neexistuje. Stretáva sa tam s dievčinou svojich snov, no kvôli vysoko nepravdepodobnej náhode (vyhrá v tombole a pri prevzatí ceny odovzdá tiket, na ktorý si napísal jej telefónne číslo) ju zasa stráca. Nájde ju až po tom, čo zvládne umenie lietať, kúpi si počítač a naučí sa pracovať s astronomickým softvérom, pokúšajúc sa nájsť svoju jaskyňu spred miliónov rokov. V tomto dieli sa tiež odohrá niečo, čo v prudkom kontraste s bežnými výsledkami akéhokoľvek úsilia dokáže celkom potešiť Marvina. (Je to sarkastické znenie Božieho posolstva a aj fakt, že po jeho prečítaní Marvin konečne a tentoraz už navždy umiera.)