Zachráň sa

Možno bola ich láska odsúdená na zánik. A možno sú pre seba stvorení.Ruby Bellová je na dne. Nečakala, že sa raz zamiluje do Jamesa, bohatého a zdanlivo nedostupného dediča odevného impéria. A nikdy by jej nenapadlo, že ju podlo zradí. Túži sa vrátiť k starému životu, keď v Maxton Hall College nikoho nepoznala. S elitárskym a skazeným svetom svojich spolužiakov vtedy nemala nič spoločné. Aj James prežíva ťažké obdobie. Jeho blízki trpia pri pohľade na to, ako sa systematicky ničí. Ruby sa mu snaží byť oporou, hoci jej zlomil srdce. Zaprisahá sa však, že mu už nikdy nepodľahne. Lenže ako má dostať Jamesa z hlavy, keď je ochotný spraviť aj nemožné, aby ju získal späť?Z nemeckého originálu Save You (LYX, Germany 2018) preložila Martina Šturcelová.Ukážka z textuJamesa zbadám okamžite. Leží v posteli prikrytý tmavosivou dekou. Opatrne sa priblížim, až kým nezazriem jeho tvár. Zalapám po dychu.
Myslela som si, že spí, ale má otvorené oči. Z jeho výrazu mi prebehne po chrbte mráz. Jeho zvyčajne nápadné oči sú bez života. Má neprirodzene rozšírené zreničky a úplne prázdny pohľad.
Urobím k nemu ďalší krok. Nijako nereaguje, nedáva najavo, či si vôbec všimol moju prítomnosť. Namiesto toho hľadí doslova cezo mňa. Vo vzduchu cítiť ťažký pach alkoholu. Podvedome si vybavím stredajšiu noc, no spomienku rýchlo zaženiem. Neprišla som sem rozoberať svoje zranené city. Som tu, pretože James stratil matku. Nikto by nemal niečo také prežívať sám. A vôbec nie človek, na ktorom mi napriek všetkému stále záleží.