Tisíc zlomených kúskov

So stratou najbližšieho sa každý vyrovnáva po svojom. Aký je ten najsprávnejší recept? A existuje vôbec?Savannah Litchfieldovej ostal po sestre neprečítaný denník a s ním množstvo spomienok. Keď jej terapeut navrhne, aby sa zúčastnila cesty okolo sveta pre smútiacich tínedžerov, Savannah po počiatočnom váhaní napokon súhlasí. Stretáva nasrdeného Caela Woodsa, bývalého najobľúbenejšieho hokejistu v juniorskej lige, ktorý sa už nesmie postaviť na ľad. Obaja sa vydávajú na cestu spoznávania okolia i seba a naučia sa, že rovnako dôležité ako prijať svoju minulosť, je odhodlať sa prežiť lepšiu budúcnosť. Rozbité kúsky ich duší spojí iskra čohosi nového, čo už dávno stratili.Z anglického originálu A Thousand Broken Pieces (Bloom Books, USA 2024) preložila Andrea Vargovčíková.Ukážka z textuNa linoleu na podlahe som napočítala presne štyridsaťdva prasklín. Rob, vedúci terapie, čosi rozprával, no ja som počula len plechové dunenie z vykurovacieho systému nad nami. Nesústredila som sa, vnímala som iba pruhy denného svetla vnikajúce dnu cez vysoké okná a rozmazané obrysy ostatných v kruhu okolo mňa.
„Savannah?“ Zažmurkala som a pozrela na Roba. Vľúdne sa na mňa díval a povzbudzujúco sa usmieval. Nervózne som sa pomrvila na stoličke. Nebola som obdarená schopnosťou hovoriť nahlas. Len s námahou som slovami vyjadrovala búrlivé pocity, ktoré vo mne vírili. Lepšie mi bolo samej. Pridlhý pobyt medzi ľuďmi ma vyčerpával a uzatvárala som sa do seba. Nebola som ako moja sestra Ida, družná a spoločenská.