Naše zradné duše

Katrina Smytheová má osemnásť rokov, je v poslednom ročníku na strednej škole a už rok je nemŕtva. Konečne sa zbavila všetkých otravných pocitov, ako sú bolesť, žiarlivosť či vzrušenie. Namiesto toho získala silu a oveľa lepšie zapadá do svojej nezvyčajnej rodiny plnej upírov, čarodejníc a vlkolakov.Všetko sa zmení, keď pri ich dverách zazvoní chlapec od susedov. Tate Walker nielenže je nehorázne pekný, ale patrí do rodiny lovcov, ktorí sú úhlavní nepriatelia všetkých nadprirodzených bytostí. Katrina je pripravená urobiť s týmto otravným človekom krátky proces, no potom sa stane čosi nevídané: Walkerovci požiadajú Smytheovcov o pomoc. Katrina a Tate sa zblížia viac, než by si ktorýkoľvek z nich prial. Po neúspešnej kliatbe duší sa od seba totiž nemôžu vzdialiť na viac ako pár metrov. Hrozivejšie to už ani nemôže byť! No vtom začne Katrinino zradné mŕtve srdce opäť jemne biť.Z nemeckého originálu Unsere verräterischen Seelen (Coppenrath Vetlag GmbH & Co. KG, Münster 2024) preložila Silvia Ivanidesová.Ukážka z textuKeď sa môj ľudský život pred jeden a pol rokom skončil pri mimoriadne škaredej autonehode, utešovala som sa myšlienkou, že v budúcnosti už nikdy nebudem musieť chodiť na strednú v New Arcadii. To bola moja iskierka nádeje. Svetlo na konci tunela, ktoré ma previedlo cez prvé ťažké mesiace mojej premeny.
No tešila som sa predčasne.
Učenie mi nerobilo problém. Práve naopak. Keby škola pozostávala iba z červenej tehlovej budovy a priemerne premyslených učebných plánov, možno by som sem dokonca chodila rada. Času som mala medzitým k dispozícii viac než dosť. Ibaže realita bola o niečo komplikovanejšia.
Bohužiaľ, jej súčasťou boli aj chronicky frustrovaní a znudení učitelia, precitlivené futbalové mamy a v neposlednom rade, samozrejme, moji úžasní spolužiaci, ktorí ma poza chrbát častovali rôznymi prezývkami.