Nezabudni na mňa

Pravda sa niekedy ukrýva rovno pred očami, ale odhaliť sa nedáZúfalá matka sa obráti na políciu. Jej pätnásťročná dcéra Naomi sa zaplietla s narkomanom a teraz je nezvestná. Keďže dievča žilo na ulici celé mesiace, službukonajúci policajt nevidí dôvod na paniku. Vyzerá to na klasický prípad rebelujúcej tínedžerky, ktorá sa určite za pár dní objaví. Jediný, kto spozornie, je inšpektorka Helen Graceová. Dá na svoj inštinkt a napriek výslovnému zákazu nadriadenej zostaví vyšetrovací tím. Čoskoro zistí, že Naomi nie je jediné dievča, ktoré v poslednom čase zmizlo. Čím viac sa Helen približuje k vyriešeniu prípadu, tým naráža na znepokojivejšie otázky. A hoci sa pravda niekedy ukrýva rovno pred očami, dokázať sa tak ľahko nedá.Z anglického originálu Forget Me Not (Orion Books, London 2024) preložila Jana Seichertová.Ukážka z textuNaomi strávila strašnú noc v úplnej tme, v mysli si znovu prehrávala desivé udalosti svojho únosu a zároveň si predstavovala hrôzy, ktoré ešte len mali prísť. Vodovodné potrubie stonalo, hmyz pobehoval po zemi v jej tesnej blízkosti a neviditeľná postava neďaleko nej kašlala, vzdychala a kričala zo spánku. Naomi celkom stratila pojem o čase. Únosca jej vzal telefón aj hodinky, a tak jej noc pripadala nekonečná. Minúty sa vliekli, bez úľavy, bez vyslobodenia, no aspoň už do miestnosti preniklo slabé svetlo – cez úzku škáru pod dverami – a poskytlo Naomi nejasný obraz o okolí. Bola to maličkosť, ale Naomi to náhle zistenie ohromilo. Potvrdilo, že slnko naozaj ešte vychádza a zapadá, že skutočný svet naozaj ešte existuje, že ju nepreviezli do akéhosi pekla v podsvetí.