Viera, nádej a masaker

Viera, nádej a masaker je kniha o vnútornom živote Nicka Cava. Vznikla na základe vyše štyridsiatich hodín dôverných rozhovorov s novinárom Seánom O'Haganom a poctivo hľadá odpovede na otázku, čo je skutočnou hnacou silou Cavovho života a tvorby. Rozhovory sa dotýkajú tém ako viera, umenie, hudba, sloboda, žiaľ či láska. Otvorene rozoberajú život Nicka Cava od detstva až po súčasnosť, jeho lásky, pracovnú etiku aj dramatickú premenu, ktorou v posledných rokoch prešiel.
Kniha Viera, nádej a masaker sa nevyhýba neprebádaným územiam a temným hlbinám, no zároveň ponúka nádej a inšpiráciu od skutočného tvorivého génia.Z anglického originálu Faith, Hope and Carnage (Canongate, London 2022) preložil Vladislav Gális.Ukážka z textuJe slabosť ležať celé dni v posteli, lebo ste prišli o dieťa? Je sila držať hlavu hore a bojovať? Podľa mňa sem tieto výrazy nepatria. Ľudia mi často hovoria: „Ako dokážeš byť taký silný?“ Hovoria to aj Susie: „Si taká silná.“ Ale my nie sme silní. Prežili sme, lebo sme zostali spolu. To je celé. Keď jeden narazil, druhý zabral. To je dôležité. Ako viete, teraz máme krásny život, ale je neskutočne krehký a často sa rúti. Náhla scéna v televízii, pohľad na dieťa na ulici alebo hocijaká maličkosť môže vyvolať kolaps. Istý čas – hovorím o mnohých, mnohých mesiacoch – sme sa držali len na vlásku. Len sme boli inštinktívne rozhodnutí zostať spolu a zároveň sa úplne nezosypať. A starať sa o to, čo nám ešte zostalo.